Contact
Véronique Caplain
Taalstudio Frans
Deckerstraat 6
2023 DR Haarlem
T +31 23 526 77 59
M +31 6 50 86 70 07
Kvk 34327190
BTW NL 2258 70 447 B01
CV
Véronique Caplain is native speaker Frans. Ze studeerde rechten in Caen en Franse taal en letterkunde in Grenoble. Ze heeft 15 jaar werkervaring in Frankrijk als juriste, hoofd communicatie en trainingprojectleider bij de Franse ministeries VROM en V&W en bij de nationale Ombudsman. Daarbij volgde ze verschillende pedagogische trainingen en heeft gewerkt als trainer (Rechten, Frans, communicatie) bij verschillende beroepsinstanties. Sinds 1999 geeft ze les bij verschillende taalinstituten in Nederland (Alliance Française Kennemerland, Santpoorts belang, Culturele Raad in Hillegom, les Pols des Riens). Sinds 2005 werkt ze ook als zelfstandige voor particulieren en bedrijven.
Specialisatie
Bouwrecht en ruimtelijke ontwikkeling in Frankrijk in combinatie met vertaalwerkzaamheden en taaltrainingen.
Kinderboeken en Franse lesmethodes
Véronique is auteur van twee kinderboeken en vier Franse methodes (Frans op vakantie 1, Frans op vakantie 2, Frans op vakantie voor echte beginners, Première étape)
Véronique Caplain - Chouette de vie
Bébé chouette s'éveille à la vie. Il découvre les bruits de la nature, la lumière, les autres animaux ... Blotti au creux de l'arbre, il goûte la sécurité et la tendresse que lui apportent son papa et sa maman. Un jour où il veut rejoindre son ami le moineau, il s'enhardit, tente de s'envoler, mais tombe du nid. Avec le soutien de ses parents, il va bientôt pouvoir prendre son envol ...
Véronique Caplain - Une histoire de loup
C'est mercredi et les enfants raton demandent à leur papa de leur raconter une histoire de loup. A chaque omonatopée du livre, fait écho un bruit dans la maison. Un loup affamé chercherait-il à les manger comme dans l'histoire ?
Referenties
Zuidster, Nopha Industrials, JLG, Hal Allergy, Barentz, Ibus, Danone, GeodisWilson Hôtel le Marronnier, ResQtec, CEBO, Domaine de la Libaudié, Chandelle La grange vieille, Ferme Lafayette, Paladijn ... en veel particulieren