Trainingen op het gebied van bouwrecht en ruimtelijke ontwikkeling in Frankrijk.

Deze trainingen zijn gericht op mensen of bedrijven die een huis of een gebouw willen kopen of (ver)bouwen in Frankrijk. Hierbij gaat de aandacht uit naar zowel de juridische kant als ook naar de inleiding in het jargon en de vaktaal. Mochten de cursisten na de training nog vertaalwerkzaamheden hebben, kan Véronique Caplain dit doen of helpen door middel van een tekstcorrectie van de eigen geschreven tekst.

Wilt u dus een huis gaan kopen of (ver)bouwen in Frankrijk, vraag informatie over één van onderstaande trainingen op maat:

`Een huis kopen in Frankrijk´
U wilt een huis kopen in Frankrijk maar weet u:

• welke besluiten er zijn genomen met betrekking tot de ruimtelijke ontwikkeling van de streek of regio?
• welke controles in het huis uitgevoerd moeten worden voor de aankoop?
• wat voor juridische regels er op uw (toekomstige) huis van toepassing zijn?
• met welke instanties (water-, elektriciteitsbedrijven, belasting- ,gemeente…) u te maken krijgt? ...

‘Een huis in Frankrijk bouwen´
U heeft een terrein gekocht en u wilt een huis erop bouwen, maar weet u:

• welke regels op het gebied van bouwrecht en ruimtelijke ordening van toepassing zijn?
• wat voor vergunning u nodig hebt?
• welke soort contract bij uw bouwproject past en welke bepalingen of voorwaarden daarin moeten staan?
• wie u moet benaderen? Een architect, een bouwbedrijf, een maître d’oeuvre of een aannemer? ...

‘Een huis in Frankrijk verbouwen´
U heeft een huis gekocht en u wilt het verbouwen, maar weet u:

• welke regels op het gebied van bouwrecht en ruimtelijke ordening van toepassing zijn?
• of u een vergunning nodig hebt?
• of u de hulp van een architect moet aanvragen?
• hoe u met de uitvoerders van de werkzaamheden moet communiceren?
• hoe zit het met de verschillende soorten belasting? ...